Despre carte: an / Viitorul îndepărtat. Umanitatea și alte rase explorează activ și nu foarte mult spațiul nelocuit. Doar într-o singură locație nu există progres. Dincolo de granița Stelelor Stingute se întind Văile Sulfuroase - locuri din care nimeni nu s-a întors vreodată... În zona graniței Stelelor Stingute, acționează fenomene inexplicabile, iar navigația este pur și simplu teribilă. Și tocmai în aceste ținuturi părăsite de Dumnezeu ajunge, întâmplător, un submarin spațial..